“This Annual Report’s message is consistent with previous years’, but this year it matters more than ever.
“Il messaggio della relazione annuale è in linea con quello degli anni precedenti, ma quest’anno assume maggiore rilevanza rispetto al passato.
Joined Trills shouldn't get involved with previous hosts' spouses.
I Trill uniti non dovrebbero entrare in intimità con consorti di ospiti precedenti.
Has this occurred with previous injuries?
Ti era successo questo con le tue precedenti ferite?
Though Claire didn't conceive on this island, her symptoms were consistent with previous mothers,
Anche se Claire non ha concepito su quest'isola, i suoi sintomi erano gli stessi delle altre madri,
As with previous debates, the candidates are in different locations to create a less centralized target for terrorists.
Come nei precedenti dibattiti, i candidati saranno in localita' diverse... per non centralizzare gli obbiettivi dei terroristi.
Every tool on the pegboard where they hung was used against him, and, as with previous murders, organs were removed.
Ogni attrezzo del pannello su cui erano stati appesi... e' stato utilizzato contro di lui, e come negli omicidi precedenti... sono stati rimossi degli organi.
He's bankrupt with previous convictions for vehicle theft, petty theft and conspiracy to defraud.
E' in fallimento e ha delle condanne per furto d'auto, piccoli furti e associazione a delinquere.
But as with previous Hunter specimens, the similarity to humans ends here.
Ma come i precedenti esemplari di Hunter, la somiglianza con gli umani finisce qui.
Were there any episodes with previous partners?
Ci sono stati... altri episodi con partner precedenti?
To start the animation at the same time as the previous effect in the list (where one click executes multiple animation effects), select With Previous.
Per fare in modo che l'animazione inizi contemporaneamente all'effetto precedente nell'elenco, ovvero per iniziare più effetti di animazione con un solo clic, selezionare Con precedente.
It is easy and relatively inexpensive when compared with previous invoices.
È facile e relativamente economico rispetto alle precedenti fatture.
This time you want to record how much you ascend and descend so as to compare the figures with previous hikes.
Si desidera registrare i metri percorsi in salita e discesa in modo da confrontare i valori con quelli delle escursioni precedenti.
Thanks to innovative engine technology it has been possible to significantly reduce emissions and fuel consumption compared with previous models.
L’adozione di tecnologie innovative per i motori ha permesso di ridurre sensibilmente le emissioni allo scarico e i consumi di carburante.
Um, as for just, like, any connection that Lyra and her brother might have with previous thefts?
Per quanto riguarda, tipo, i legami che Lyra e suo fratello potrebbero avere per i furti precedenti?
Note: Not compatible with previous versions of ESET Remote Administrator
Nota: non compatibile con le versioni precedenti di ESET Remote Administrator
The more advanced group may take up the morontia career on any of the intermediate mansion worlds in accordance with previous planetary progression.
Il gruppo più evoluto può intraprendere la carriera morontiale su uno dei mondi delle dimore intermedi, secondo la sua precedente progressione planetaria.
People you went to school with, previous addresses or how to drink liquids.
Persone con cui siete andati a scuola, precedenti indirizzi o come bere i liquidi.
Is its composition safe and allows you to deal with previous habits, such as eating fast-food, sweets or drinking sweet drinks?
La sua composizione è sicura e ti consente di affrontare abitudini precedenti, come mangiare fast food, dolci o bere bevande dolci?
This device brings to the market tier of preciseness and management that was lacking with previous clip offerings.
Questo dispositivo porta sul mercato il livello di precisione e gestione che mancava alle precedenti offerte di clip.
Today, due to modern production technologies, its price is strikingly lower in comparison with previous years.
Oggi, a causa di moderne tecnologie di produzione, il suo prezzo è notevolmente inferiore rispetto agli anni precedenti.
It may contradict with previous medical diagnosis, but... you called me here and i'm taking that as an acceptance of my reading.
E potrebbe contraddire la precedente diagnosi medica, ma... voi mi avete chiamato qui e lo prendo come un'accettazione dei miei scritti. Okay?
There's no diabetes, there's no problems with previous surgeries, and there's no sign of incompetence on Memorial's part, yet she received some huge check from this brokerage firm.
Ad ogni modo, ho rivisto la sua cartella, niente diabete, nessun problema nei precedenti interventi, e nessun segno di negligenza da parte del Memorial, eppure risulta abbia ricevuto un ingente assegno da questa societa'.
The other countries recorded a deficit above 3% of GDP, albeit declining compared with previous years.
Negli altri casi si sono registrati disavanzi superiori al 3% del PIL, ancorché in diminuzione rispetto agli anni precedenti.
We need to act urgently, in line with previous European Council conclusions, and give a political push at the highest level.
Dobbiamo agire con urgenza, in linea con le precedenti conclusioni del Consiglio europeo, imprimendo un impulso politico al massimo livello.
This study is the largest case-control study showing that smoking behaviour is independently associated with a lower risk of developing PSC, and is in agreement with previous studies.
Questo è lo studio caso-controllo su più ampia scala a dimostrare che il fumo è indipendentemente associato con un rischio inferiore di sviluppare la CSP, in accordo con gli studi precedenti.
The gradual nature of this upturn is in line with previous recoveries following deep financial crises.
Il carattere graduale di questa ripresa ricalca quello delle fasi di ripresa che, in passato, sono seguite a crisi finanziarie profonde.
No significant difference compared with previous test results and test results of similar equipment
Nessuna differenza significativa rispetto ai risultati dei test precedenti e ai risultati dei test di apparecchiature simili
Can I save a file so it's compatible with previous versions?
Posso salvare un file in modo da renderlo compatibile con le versioni precedenti?
Note: Not compatible with previous versions
Nota: Non compatibile con versioni precedenti di ESET Remote Administrator.
As with previous versions, Office 2016 is made available in several distinct editions aimed towards different markets.
Come con le versioni precedenti, l'ufficio 2016 è messo a disposizione in parecchie edizioni distinte tese verso i mercati differenti.
In this way, we remember your search terms and pre-populate the search box with previous suggestions when you reuse the search boxes.
In tal modo, i vostri termini di ricerca restano in memoria e precompilano i campi di ricerca in caso di un loro ripetuto utilizzo.
Fair skinned individuals or those with previous sun or radiation damage are most at risk.
Le persone con la pelle chiara o quelle con precedenti danni da sole o radiazioni sono maggiormente a rischio.
In comparison with previous methods, the Da Vinci operation has the following advantages:
Rispetto ai metodi precedenti, l'operazione di Da Vinci presenta i seguenti vantaggi:
If compared with previous years, the above have been regularly appearing in the top five products and risk categories in RAPEX notifications, although in different orders.
Rispetto agli anni precedenti quelle menzionate sopra figurano nelle prime cinque categorie di prodotti e di rischi menzionate nelle notifiche RAPEX, anche se in ordine diverso.
Customer profiles - access compiled profiles about your customers with previous bookings and information.
Profili dei clienti - accedi ai profili compilati sui tuoi clienti con prenotazioni e informazioni precedenti.
8.4587640762329s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“Il messaggio della relazione annuale è in linea con quello degli anni precedenti, ma quest’anno assume maggiore rilevanza rispetto al passato. 